新加坡 - Media OutReach - 2021年9月17日 - 2021年9月6日至10日期间首次在线上举行的新加坡公约周活动现已圆满结束，来自100多个国家的4000多名与会者参加了为期一周、与争端解决相关的一系列活动，包括首届的UNCITRAL Academy.这些活动为各方提供了一个重要平台进行深入讨论和交流与国际争端解决相关的真知灼见。作为促进国际争端解决机制发展、周知及应用之长期承诺的一部分，新加坡将继续推动与该主题相关的讨论，并期待在2022年8月29日至9月2日举行的下一届新加坡公约周上再次盛迎国际宾朋。
新加坡公约周由新加坡律政部与15家合作伙伴机构（包括多家国际争端解决机构，参见附件 A）联合举办。全球顶尖法律从业人员、学者、企业高管和政府官员齐聚一堂，分享各自对持续演变的国际争端解决领域所持的洞见。
在9月7日召开的UNCITRAL Academy活动上，新加坡内政部长兼律政部长尚穆根先生发表了一项主旨演讲，强调在全球不确定性和不可预测性有增无减的背景之下，各方更需要像调解这样的良好争端解决机制。他表示："冠病疫情向我们展示了争端如何在瞬间发生以及各种突发情况如何迅速引发争端。企业在冠病疫情爆发之前所做的种种假设被全然推翻。在企业身陷困境且前途未卜之际，调解变得至为紧要。在此背景之下，《新加坡调解公约》的重要性更是凸显。"
有鉴于此，UNCITRAL Academy自然而然地成为了《新加坡调解公约》生效近一年后所举行的新加坡公约周的主要亮点。于2021年9月7-8日期间举行的 UNCITRAL Academy 涵盖了多场对话会、专题讨论以及工作坊，吸引了来自私营和公共部门的逾80位企业高管和业内重量级人物参加。来自六大洲约90个国家的1500名左右演讲嘉宾和与会者参加了这场盛会。
UNCITRAL Academy 的与会者就以下议题展开了热烈讨论：
a.冠病疫情期间的商业挑战和机遇：冠病疫情所带来的影响成为在 UNCITRAL Academy 几乎所有的讨论之中一个至为核心的议题。演讲嘉宾们探讨了这场疫情如何加速了从气候变化到地缘政治的潜在结构性转变，以及企业和争端解决机制应当如何采取应变之道。欲采用全新的商业模式、预见潜在纠纷并在新常态中生存下来，企业必须开展科技创新。
b.科技的重要性与日俱增：演讲嘉宾强调了法律技术如何在降低各项成本的同时强化诉诸司法途径及结果的准确性。在这个"转型中的世界"——今年新加坡公约周的主题——新加坡等大力投入资源开发各种法律技术（比如在线争端解决系统）的国家将处于最有利的地位，可以在帮助本国法律界适应新形势的同时充分利用这些技术所带来的诸多裨益。
c.《新加坡调解公约》：该公约目前已有55个签署国和7个缔约方，为促进国际贸易的有序发展迈出了重要一步。演讲嘉宾讨论了该《公约》如何为各方提供了一个有效途径来执行调解产生的跨境争端和解协议，以及调解的种种好处——调解可以帮助企业迅速、友好、经济地解决各种争端。
在其开场致辞中，新加坡文化、社区及青年部部长兼律政部第二部长唐振辉表示："我希望本周会有更多国家签署及核准《新加坡调解公约》".他补充道："签署和核准该《公约》的国家越多，调解就越容易进行，尤其是跨境调解。"事实上，洪都拉斯于今年9月2日核准了《公约》，澳大利亚则于今年9月10日签署了《公约》；这两个好消息为今年的新加坡公约周画上了圆满的句号。
联合国国际贸易法委员会秘书长安娜·乔宾-布莱特女士也表达了类似的看法。她解释说，到目前为止所组织的各种能力建设工作坊有助于让各国深入了解《新加坡调解公约》的实际执行情况，并促进跨国思想和知识交流。"我们乐观地认为，UNCITRAL Academy 有助于继续提升各国的调解意识，促进调解的广泛应用，并有助于各国对调解的态度进行有必要的文化转变。"
2021年新加坡公约周的亮点、演讲嘉宾以及各项活动的概要请浏览https://www.singaporeconventionweek.sg/.
新加坡律政部
新加坡律政部（MinLaw）的宗旨是通过政策、法律和服务促进司法、法治、经济和社会发展。律政部推动法律改革，监督新加坡法律界的发展、促进和监管政策，并通过国际法律政策和合作促进新加坡的国家利益。此外，律政部为律师事务所颁发执照，登记外国合格法律从业人员，监管放贷和典当，监督宝石和金属经销商，并提供法律援助、社区调解、破产管理和公共受托人服务等社区法律服务。在法定机构的支持下，律政部还负责监督土地政策和管理以及新加坡知识产权领域的发展。
详情请浏览律政部网站。
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）
联合国国际贸易法委员会是联合国系统在国际贸易法领域的核心法律机构。50 多年来，联合国国际贸易法委员会专门从事全球商法改革，会员国具有普遍性。该法律机构的职责是实现各种国际商业规则的现代化和统一。
详情请浏览联合国国际贸易法委员会网站。
附件 A:2021年新加坡公约周合作伙伴机构
• 联合国国际贸易法委员会
• 亚太专家研究所
• 新加坡海事仲裁院
• 新加坡仲裁员协会
• 新加坡国际仲裁中心
• 新加坡国际商事法庭
• 新加坡国际争议解决学院
• 新加坡国际调解中心
• 新加坡国际调解协会
• 新加坡调解中心
• 新加坡调解人专业协会
• 新加坡律师公会
• 美国仲裁协会国际争议解决中心亚洲案件管理中心
• 国际破产协会
• 国际律师协会
(责任编辑：BBCC)
